CLASSTER STUDENT IDs

April 9, 2024

* English Text Follows

Αγαπητοί γονείς,

Για σκοπούς τεχνολογικής αναβάθμισης του φροντιστηρίου μας και καλύτερης επικοινωνίας με εσάς και τους μαθητές μας, θα θέλαμε να σας ζητήσουμε όπως μας αποστείλετε μια φωτογραφία του παιδιού σας σε ηλεκτρονική μορφή (κοντινή – μεγέθους ταυτότητας) * για ενημέρωση της πλατφόρμας μας CLASSTER.

Κύριος σκοπός είναι το κάθε παιδί να έχει την δική του προσωπική ταυτότητα ως εν ενεργεία μαθητής/τρια στο φροντιστήριο μας. Εννοείται ότι μόνο εσείς ως γονείς και εμείς ως φροντιστήριο θα μπορούμε να βλέπουμε την φωτογραφία του παιδιού σας στην πλατφόρμα μας CLASSTER.

Υπογραμμίζουμε ότι αυτές τις πληροφορίες τις διαχειριζόμαστε με υπευθυνότητα και πλήρη ασφάλεια στα πλαίσια του νόμου για προσωπικά δεδομένα.

Παρακαλούμε όπως η φωτογραφία αποστέλλεται στο email: t.salafori@xtmpi.ac.cy
με θέμα: ΟΝΟΜΑ ΕΠΙΘΕΤΟ ΠΑΙΔΙΟΥ – ΤΜΗΜΑ
Παράδειγμα: Γεωργία Νικολάου – STA1 / SkyTeens A1

* Παρακαλούμε η φωτογραφία να είναι κοντινή ώστε να φαίνεται καθαρά το πρόσωπο του μαθητή και να μην ξεπερνά τα 150ΚΒ.

Με εκτίμηση,
Ξένια Τσολάκη Μεταξά

——————–

Dear Parents,

In order to facilitate technological upgrades within our institute and enhance communication between us, we kindly request that you provide us with an electronic photograph of your child. This photo should be in close-up, approximately the size of an identity card, to be used for updating our CLASSTER platform.

The primary aim is to establish each child’s personal identity as an active student within our institute. It is important to note that only parents and administrators will have access to view your child’s photograph on our CLASSTER platform.

We assure you that the handling of this information will be conducted responsibly and securely, in full compliance with personal data protection laws.

Please submit the photograph via email to: t.salafori@xtmpi.ac.cy
with the following subject format: CHILD’S NAME & SURNAME – CLASS
Example: Georgia Nikolaou – STA1 / SkyTeens A1

* Kindly ensure that the photograph is a close-up, clearly showing the student’s face and does not exceed 150KB in file size.

Thank you for your cooperation.

Sincerely,
Xenia Tsolaki Metaxa