UNIVERSITY OF READING DISSERTATION SURVEY REQUEST

September 2, 2021

*English Text Follows

Μήνυμα στους γονείς για διπλωματική εργασία:

Το ακόλουθο μήνυμα είναι από τον φοιτητή Άγγελο Μεταξά, ο οποίος βρίσκεται στο τρίτο έτος των σπουδών του στο προπτυχιακό πρόγραμμα Σπουδές στην Εκπαίδευση (BA Education Studies) του πανεπιστημίου Ρέντινγκ της Αγγλίας.

Αγαπητοί γονείς του Ιδιωτικού Φροντιστηρίου Ξένια Τσολάκη Μεταξά,

Φέτος για την έρευνα της διπλωματικής μου εργασίας θα ασχοληθώ με τις επιδράσεις που μπορεί να έχει η διγλωσσία στις γραμματικές ικανότητες νεαρών μαθητών. Προκειμένου να διενεργηθεί η έρευνα αυτή, θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.

Ψάχνω μαθητές οι οποίοι θα πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

1. 9-13 χρονών
2. Ξεκίνησαν μαθήματα Αγγλικών στο Ιδιωτικό Φροντιστήριο Ξένια Τσολάκη Μεταξά από πολύ μικρή ηλικία (3-6 χρονών).
3. Τα Ελληνικά και τα Αγγλικά είναι οι 2 γλώσσες που μιλούν από τότε που γεννήθηκαν.

Παραδείγματα για το 3^ο κριτήριο:

• Οι γονείς μιλούσαν και Αγγλικά και Ελληνικά στο σπίτι.
• Ο ένας γονιός μιλούσε Αγγλικά και ο άλλος Ελληνικά.
• Και οι δύο γονείς μιλούσαν Ελληνικά στο σπίτι αλλά ζούσαν στο Ηνωμένο Βασίλειο άρα το παιδί άκουγε και τις δύο γλώσσες.
• Μια νταντά μιλούσε Αγγλικά στο παιδί σχεδόν κάθε μέρα.
• Οποιοδήποτε άλλο σενάριο όπου το παιδί ήταν ο αποδέκτης και της Αγγλικής και της Ελληνικής γλώσσας στο σπίτι.

Σημαντικές σημειώσεις: Αν το παιδί άκουγε και άλλη γλώσσα στο σπίτι εκτός από τα Αγγλικά και τα Ελληνικά, τότε δυστυχώς αυτό δεν ανταποκρίνεται στα κριτήρια.

Αν το παιδί σας πληροί τα πιο πάνω κριτήρια, παρακαλώ επικοινωνήστε μέσω e-mail στο pb002803@student.reading.ac.uk γράφοντας τις ακόλουθες πληροφορίες:

• Ονοματεπώνυμο παιδιού
• Ονοματεπώνυμο κηδεμόνα
• Ηλικία παιδιού
• Μικρή περιγραφή για το πως ξεκίνησε το παιδί να ακούει τα Αγγλικά και τα Ελληνικά στο σπίτι.
• Ηλεκτρονική διεύθυνση ή αριθμό τηλεφώνου για να επικοινωνήσουμε μαζί σας.
• Αν το παιδί σας πληροί τις προϋποθέσεις για συμμετοχή στην έρευνα, θα σας σταλούν περισσότερες πληροφορίες κάποια άλλη ημερομηνία σχετικά με το πως θα διενεργηθεί η έρευνα.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

——————–

Message to parents for Dissertation:

This is a message from Angelos Metaxas a third year BA Education studies student from the University of Reading.

Hello XTMPI parents,

For my dissertation research this year, I will be looking at the effects bilingualism may have on young students’ grammatical proficiency. In order to conduct this study I will be needing your help.

I am looking for children that fit the following criteria.

1. 9-13 Years old
2. Started English language lessons at XTMPI from a very early age (3-6)
3. Were introduced to both the English and Greek language from Birth.

Examples of criteria number 3:

• Parents spoke both English and Greek at home,
• One parent spoke English the other spoke Greek
• Both parents spoke Greek at home, but they were living in the UK so the child heard both languages.
• A babysitter spoke English to the child almost every day.
• Any other scenario where the child was the recipient of both English and Greek at home.

Important notes: If the child was introduced to more than English and Greek at home unfortunately this does not meet the criteria.

If your child meets this criteria, please email pb002803@student.reading.ac.uk with the following information:

• Name of child
• Name of guardian
• Age of child
• Short description of how the child was introduced to both English and Greek at home.
• An email or phone number you can be contacted.

If your child is eligible to participate in the research more information will be sent to you on a later date about how the research will be conducted.

Thank you in advance.