VERY IMPORTANT ANNOUNCEMENT: COVID-19, SCHOOL CLOSURE & ONLINE PLATFORMS

March 17, 2020

ENGLISH TEXT FOLLOWS

Αγαπητοί γονείς,

Ακολουθώντας την ανακοίνωση του Υπουργείου Παιδείας σε σχέση με τα πρόσθετα μέτρα προφύλαξης με την πανδημία του κορωνοϊού COVID-19 και την αναστολή της φοίτησης μέσω της φυσικής παρουσίας των παιδιών στο φροντιστήριο, σας ενημερώνουμε ότι ΟΛΑ τα μαθήματα μας θα συνεχίσουν διαδικτυακά.

Παρακαλώ όπως διαβάσετε τα πιο κάτω προσεκτικά:

Αυτή την βδομάδα θα σας αποσταλεί υλικό από τους καθηγητές και τις καθηγήτριες για να κρατήσετε τα παιδιά ενεργά στην επιμόρφωση τους. Οι μαθητές είναι καλό να ακολουθούν τις οδηγίες των καθηγητών τους για εργασία στο σπίτι, είτε μέσω μηνυμάτων και emails ή στις υφιστάμενες πλατφόρμες διαδικτυακής επικοινωνίας τις οποίες ήδη οι καθηγητές τους χρησιμοποιούν από την αρχή της χρονιάς. Σας συστήνουμε να σιγουρευτείτε ότι κάποιος από την οικογένεια έχει email το οποίο ελέγχει συχνά για να μπορούμε να αποστέλλουμε σημαντικές πληροφορίες σε εσάς και στα παιδιά σας (ιδιαίτερα στις μικρότερες ηλικίες που χρειάζονται την βοήθεια σας). Είναι επίσης σημαντικό να ενημερώνεστε καθημερινά από τις ανακοινώσεις της ιστοσελίδας μας www.xtmpi.ac.cy, καθώς και από το Facebook group μας, Xenia Tsolaki Metaxa Private Institute.

Από σήμερα μέχρι την επόμενη Δευτέρα, η τεχνολογική ομάδα του φροντιστηρίου μας εργάζεται πυρετωδώς για να εγκαταστήσει διάφορες πλατφόρμες οι οποίες θα διασφαλίσουν την λειτουργία των μαθημάτων ΚΑΝΟΝΙΚΑ με διαδικτυακή φοίτηση των παιδιών σας από το σπίτι, στις ώρες των προγραμμάτων που είχαν μέχρι τώρα για το κάθε μάθημα. Αν έχουν χαθεί κάποιες ώρες, θα αναπληρωθούν διαδικτυακά. Για να ενωθούν με το μάθημα, τα παιδιά θα ήταν καλό να έχουν στην διάθεση τους tablet η laptop έτσι ώστε να ενεργοποιούν τον σύνδεσμο που θα τους αποστέλλεται. Θα είμαστε σε συνεχή επαφή μαζί σας μέσω των email σας εντός της βδομάδας για περαιτέρω οδηγίες. Παρακαλώ όπως ελέγχετε τα email σας καθημερινά.

Σας υπενθυμίζουμε ότι η γραμματεία του φροντιστηρίου μας θα λειτουργεί καθημερινά μέσα στα πλαίσια ασφαλείας τα οποία έχουν ανακοινωθεί, μεταξύ 10:00-1:00 και 3:30-6:30, για οτιδήποτε χρειάζεστε και εντός των ημερών θα έχουμε και την δυνατότητα online πληρωμών για την περαιτέρω ασφάλεια και διευκόλυνση σας, για την διευθέτηση διδάκτρων, εξετάσεων κ.τ.λ., πάντοτε σε συνεργασία με την κυρία Θέκλα στο λογιστήριο στο 25316015/25879119 & 99215051.

Προσωπική εισήγηση για μία εργασία διάρκειας (on–going project) για παιδιά όλων των ηλικιών.

Πολλές έρευνες έχουν αποδείξει τον γραπτό λόγο σαν μία ευεργετική άσκηση όσον αφορά το άγχος. Καλό θα ήταν να γράφουν όλα τα παιδιά ένα ημερολόγιο (γραπτώς η ηλεκτρονικά) με τις πράξεις και τις σκέψεις τους κατά την διάρκεια αυτής της κατάστασης εγκλεισμού και βομβαρδισμού πληροφοριών που βιώνουν. Τα περισσότερα επίπεδα μπορούν να το κάνουν στα Αγγλικά. Τα μικρότερα μπορούν να το γράφουν ακόμα και στα Ελληνικά η ακόμα και να ζωγραφίζουν πώς νιώθουν με χρώματα και σχήματα. Αυτό λειτουργεί ευεργετικά σαν έκφραση συναισθημάτων και σαν απελευθέρωση πιθανού άγχους.

Αυτά τα ημερολόγια σε οποιαδήποτε μορφή, μπορούμε να τα συζητήσουμε με τα παιδιά σας μόλις αρχίσουμε τα διαδικτυακά μαθήματα μας την επόμενη βδομάδα καθώς και μπορούν να γίνουν και πηγή θετικής συζήτησης στην οικογένεια σας.

Ελέγξετε τις πιο κάτω πηγές και δραστηριότητες:

Harvard University
https://www.health.harvard.edu/healthbeat/writing-about-emotions-may-ease-stress-and-trauma

Psychology Today
https://www.psychologytoday.com/us/blog/shyness-is-nice/201404/how-keep-thought-diary-combat-anxiety

Γιατί Ημερολόγιο
https://www.mononews.gr/life-style/imerologio-therapeftiki-morfi-grafis-pou-mpori-na-kani-o-kathenas

Home-schooling Ideas
https://www.homeschooling-ideas.com/kids-diary.html

Diary Prompts
https://www.pinterest.com/danoent/diary-writing-prompts/

Σας ευχαριστώ πολύ για την συνεργασία και για την εμπιστοσύνη σας.
Να είστε όλοι καλά και να προσέχετε.
Μαζί όλοι ενωμένοι και με θετική ενέργεια και ομαδικότητα, θα διασφαλίσουμε την υγεία και την μόρφωση των παιδιών μας.

Με ιδιαίτερη εκτίμηση,
Ξένια Τσολάκη Μεταξά

——————–

Dear parents,

Following the recent announcements of the Ministry of Education regarding the strict measures concerning the COVID-19 pandemic and the postponement of physical attendance of children at any school, we are in the pleasant position to announce that ALL lessons will continue online.

Please read below carefully for more information:

This week, teachers will be sending relevant materials to all students/parents in order to keep them actively involved in their learning. Students should follow their teachers’ instructions regarding home study, either through messages and emails or in the case of older students, on the online platforms they have been using with their teachers since the beginning of the academic year. We recommend that you are constantly informed about these issues from our website announcements section at xtmpi.ac.cy and from our Facebook group, Xenia Tsolaki Metaxa Private Institute.

As from today and until next Monday, our technical team is working hard to install and launch various online platforms which will ensure that lessons will NORMALLY CONTINUE virtually and uninterrupted following the previous schedule of your children. If any hours have been lost, they will be replaced online. It would be advisable for students to have a tablet or a laptop available in order to activate the link which will be sent to them to connect to the platform. We will be in touch with you this week via your email for further information, so please keep checking it regularly for updates.

We kindly remind you that our front desk will be open daily, following the safety measures which have been announced, between 10:00-1:00 and 3:30-6:30 for anything you may need. Furthermore, during the next few days we will be able to accept online payments in order to secure further health and safety as well as convenience for all of you, for tuition fees, exam payments etc., in collaboration with Mrs. Thekla at the accounting department, at 25316015/25879119 & 99215051.

My personal suggestion for an online project for students of all ages.

Research has proved writing as an extremely positive practice when it comes to anxiety. It would be great for all children to keep a written or electronic diary with their actions and thoughts during these difficult times. Depending on their ages and abilities the diary can be kept in either English or Greek or even in drawings. This can be proven very beneficial as the best expression of feelings and release of possible anxiety.

Check the following interesting sources and activities:

Harvard University
https://www.health.harvard.edu/healthbeat/writing-about-emotions-may-ease-stress-and-trauma

Psychology Today
https://www.psychologytoday.com/us/blog/shyness-is-nice/201404/how-keep-thought-diary-combat-anxiety

Γιατί Ημερολόγιο
https://www.mononews.gr/life-style/imerologio-therapeftiki-morfi-grafis-pou-mpori-na-kani-o-kathenas

Home-schooling Ideas
https://www.homeschooling-ideas.com/kids-diary.html

Diary Prompts
https://www.pinterest.com/danoent/diary-writing-prompts/

Thank you very much for your cooperation and your trust.
Please be well and take good care of yourself.
We are all in this together and with positive energy and a sense of unity we will ensure the health and education of our children.

With great respect,
Xenia Tsolaki Metaxa